1 00:00:11,528 --> 00:00:13,306 NŐ: Már megtettem járt ezen az utcán. 2 00:00:13,330 --> 00:00:16,343 TORZULT FÉRFIHANG (fülhallgató felett): Menj tovább. 3 00:00:16,367 --> 00:00:18,912 (kutya ugat a távolban) 4 00:00:18,936 --> 00:00:21,615 Hello? 5 00:00:21,639 --> 00:00:23,316 Távolítsa el az akkumulátort a telefonjáról 6 00:00:23,340 --> 00:00:25,741 és betette a szemetesbe. 7 00:00:28,811 --> 00:00:30,390 Nem. 8 00:00:30,414 --> 00:00:31,232 Ez egy égő. 9 00:00:31,256 --> 00:00:33,994 Senki nem követi. 10 00:00:34,018 --> 00:00:36,384 Nem alkuképes. 11 00:00:40,390 --> 00:00:41,868 Honnan tudjam te tényleg Viper vagy? 12 00:00:41,892 --> 00:00:44,571 Honnan tudhatom, hogy nem csapda? 13 00:00:44,595 --> 00:00:46,995 Tedd meg. 14 00:01:02,545 --> 00:01:05,747 (nyikorog) 15 00:01:07,517 --> 00:01:09,985 ♪ 16 00:01:20,563 --> 00:01:24,466 Hello? 17 00:01:27,637 --> 00:01:29,371 (csattogás) 18 00:01:31,307 --> 00:01:33,320 hol vagy? A fenébe. 19 00:01:33,344 --> 00:01:35,055 Gina Fisher. 20 00:01:35,079 --> 00:01:37,646 Neked sikerült. 21 00:01:38,982 --> 00:01:40,949 Te vagy Viper? 22 00:01:41,985 --> 00:01:45,520 Amit kaptam, az elhozza az Egyesült Államok térdre ereszkedett. 23 00:01:48,057 --> 00:01:52,606 Azt mondják Thomas Jefferson, első államtitkára, _ 24 00:01:52,630 --> 00:01:58,527 megosztott egy üveggel ebből 1788 Clos DE Griffier konyak 25 00:01:58,551 --> 00:02:01,943 az elődömmel Jean Baptiste Ternant 26 00:02:01,967 --> 00:02:03,959 aki nem vette észre 27 00:02:03,983 --> 00:02:07,712 hogy Jefferson volt... igazán borrajongó. 28 00:02:07,736 --> 00:02:09,022 (elszórt kuncogás) 29 00:02:09,046 --> 00:02:13,927 Az Önnel kapcsolatos kutatásunk azonban Titkár asszony, 30 00:02:13,951 --> 00:02:18,999 uh, azt sugallja, hogy fog kellemesebbnek találja ezt a konyakot. 31 00:02:19,023 --> 00:02:22,335 Merci, Dubois miniszter. 32 00:02:22,359 --> 00:02:23,970 A kutatásod helyes. 33 00:02:23,994 --> 00:02:25,872 (elszórt kuncogás) 34 00:02:25,896 --> 00:02:29,976 És bár Jefferson talán nem szerette a konyakot, 35 00:02:30,000 --> 00:02:31,911 szerette Franciaországot. 36 00:02:31,935 --> 00:02:35,140 Tartós szövetségünk pedig a közös értékeink tanúsága 37 00:02:35,164 --> 00:02:37,517 és mély barátság. 38 00:02:37,541 --> 00:02:38,290 Köszönöm. 39 00:02:38,314 --> 00:02:40,420 DAISY: A titkár és francia külügyminiszter 40 00:02:40,444 --> 00:02:42,856 most tízbe fog kerülni kérdések percei. 41 00:02:42,880 --> 00:02:43,732 (riporterek kiabálnak) 42 00:02:43,756 --> 00:02:45,940 Gina Fisher, a Washington Chronicle-ból 43 00:02:45,964 --> 00:02:48,882 Titkár asszony, ezt mondja az USA és Franciaország barátok, 44 00:02:48,906 --> 00:02:52,059 mégis az Ön vezető politikai tanácsadója, Jay Whitman utalt 45 00:02:52,083 --> 00:02:54,367 Dubois miniszternek, idézet, 46 00:02:54,391 --> 00:02:56,970 "Egy üres palacsinta Napóleon komplexum." 47 00:02:56,994 --> 00:02:58,605 (riporterek morognak) 48 00:02:58,629 --> 00:03:00,729 mi van erről mondani? 49 00:03:03,633 --> 00:03:04,694 Nem tudok róla semmit. 50 00:03:04,718 --> 00:03:06,233 - Következő kérdés. - Bizalmastól származik 51 00:03:06,257 --> 00:03:11,242 államhivatali kábel. megkaptam hozzáférés az ilyen közlemények gyorsítótárához, 52 00:03:11,266 --> 00:03:13,895 beleértve a bizonyítékokat is Az Egyesült Államok Franciaország után kémkedik 53 00:03:13,919 --> 00:03:15,346 és más úgynevezett szövetségesek, 54 00:03:15,370 --> 00:03:19,008 feltárva hatalmas intézményesített képmutatás. 55 00:03:19,032 --> 00:03:21,272 Ezek mind emelkedni fognak a Chronicle webhelyen 56 00:03:21,296 --> 00:03:23,165 ahogy beszélünk. 57 00:03:23,189 --> 00:03:25,820 (riporterek kiabálnak) 58 00:03:32,829 --> 00:03:34,374 JAY: Ez egy privát e-mail volt! 59 00:03:34,398 --> 00:03:36,705 Tényleg azt hiszed, hogy van ilyesmi már? 60 00:03:36,729 --> 00:03:37,539 Ezrek vannak. 61 00:03:37,563 --> 00:03:39,512 A Twitter-szféra hív nekik a Viper kábeleket. 62 00:03:39,536 --> 00:03:40,547 Vipera? 63 00:03:40,571 --> 00:03:41,915 Fisher forrása. 64 00:03:41,939 --> 00:03:43,983 Azt állítja, hogy ő a állami osztály alkalmazottja. 65 00:03:44,007 --> 00:03:45,596 Ó, nagyszerű, a mi saját Snowdenünk. 66 00:03:45,620 --> 00:03:47,345 Mi történt at legalább felhívja a figyelmünket? 67 00:03:47,369 --> 00:03:48,762 Szia Jay. 68 00:03:48,786 --> 00:03:50,147 Daisy mindjárt elmondja nekünk 69 00:03:50,171 --> 00:03:52,726 hogy az a gotcha videó az felrobbant a közösségi médiában. 70 00:03:52,750 --> 00:03:54,451 Ami egyértelműen a lényeg volt. 71 00:03:54,475 --> 00:03:57,335 Jelenleg A javításra kell összpontosítanod. 72 00:03:57,359 --> 00:03:58,547 A Fehér Ház egyetért. 73 00:03:58,571 --> 00:03:59,724 Ezt be akarják zárni. 74 00:03:59,935 --> 00:04:02,135 DAISY: Dubois hivatalosan megszakította látogatását 75 00:04:02,159 --> 00:04:03,213 és úton van Andrewshoz. 76 00:04:03,237 --> 00:04:04,779 Dubois a jéghegy csúcsa. 77 00:04:04,803 --> 00:04:06,843 Egy másik kábelen, az INR elemzője utalt 78 00:04:06,867 --> 00:04:09,606 az osztráknak nagykövet, mint Das Boob. 79 00:04:09,630 --> 00:04:11,891 Több helyettes asszisztens titkárok egyetértettek 80 00:04:11,915 --> 00:04:12,933 egy e-mail láncban 81 00:04:12,957 --> 00:04:15,811 hogy tagja a Perui Alkotmánybíróság 82 00:04:15,835 --> 00:04:18,335 kókadt, nárcisztikus blowhard. 83 00:04:18,359 --> 00:04:19,997 Ó, és felhívott a kenyai nagykövetünk 84 00:04:20,021 --> 00:04:23,627 a védelmi miniszterük izzadt, agysérült víziló. 85 00:04:23,651 --> 00:04:25,944 Biztosak vagyunk abban a kábelek nem egy frattól valók? 86 00:04:25,968 --> 00:04:27,807 Már kidolgoztad a bocsánatkérésedet, asszonyom. 87 00:04:27,831 --> 00:04:31,064 Nem bocsánatkérés-bocsánatkérés skálán teljes Swaggart-Kanye-nek, 88 00:04:31,088 --> 00:04:32,665 meddig akarod elvinni? 89 00:04:32,689 --> 00:04:36,402 Érezd át magad, diplomáciai jelentősége alapján. 90 00:04:36,426 --> 00:04:37,955 Eltekintve a kicsinyes névtelenítés, 91 00:04:37,979 --> 00:04:40,673 van-e valami politikával kapcsolatos aggódnunk kell? 92 00:04:40,697 --> 00:04:41,841 ebbe belemegyek. 93 00:04:41,865 --> 00:04:44,461 Amíg rajta vagy, találkozz az FBI-val, a DOJ-val és a DNI-vel, 94 00:04:44,485 --> 00:04:46,383 és hátha tudnak ki az a Viper. 95 00:04:46,407 --> 00:04:48,882 És nem kell azonosítani őt több ezer kollégánk, 96 00:04:48,906 --> 00:04:51,306 becslést szeretnék kérni a biztonsági engedélyét. 97 00:04:54,644 --> 00:04:56,617 Leírom a bocsánatkérését Dubois külügyminiszternek, 98 00:04:56,641 --> 00:04:58,725 de megkövetelheti több mint bűnbánat. 99 00:04:58,749 --> 00:05:00,627 Megértve. 100 00:05:00,651 --> 00:05:03,649 Egyelőre államtitkár asszony! Remélem szereted a varjút. 101 00:05:03,673 --> 00:05:06,966 Mert ez az egyetlen étel ma az étlapon. 102 00:05:06,990 --> 00:05:09,582 Felkavaró és mélyen aggasztó 103 00:05:09,606 --> 00:05:12,319 amikor ún a barátok nem polgáriak, 104 00:05:12,343 --> 00:05:15,906 leereszkedő és egyenesen aljas lelkű. 105 00:05:15,930 --> 00:05:17,489 Értem. 106 00:05:17,513 --> 00:05:22,115 Kérem, fogadja szívből jövő elnézésemet, Reinhart nagykövet. 107 00:05:22,139 --> 00:05:25,752 A kicsinyes névtelenítésnek van nincs helye a diskurzusunkban. 108 00:05:25,776 --> 00:05:28,788 Nagyon tisztelem az összes munkát, amit elvégzett 109 00:05:28,812 --> 00:05:30,857 a nők nevében és az idősek. 110 00:05:30,881 --> 00:05:32,425 nagyon sajnálom. 111 00:05:32,449 --> 00:05:35,517 Nagyon jól, államtitkár asszony. 112 00:05:41,257 --> 00:05:42,902 Egyelőre ennyink van. 113 00:05:42,926 --> 00:05:45,238 Csak 47 bocsánat? 114 00:05:45,262 --> 00:05:47,974 Épp bemelegedtem. 115 00:05:47,998 --> 00:05:49,075 (nevet) 116 00:05:49,099 --> 00:05:50,210 Hogy csináltam? 117 00:05:50,234 --> 00:05:52,912 Senki nem lőtt ránk rakétát, mégis. 118 00:05:52,936 --> 00:05:53,709 (nevet) 119 00:05:53,733 --> 00:05:55,853 De Ms. Fisher-é bejelentette, hogy posztol 120 00:05:55,877 --> 00:05:58,527 egy másik Viper-készlet kábelek holnap délután, 121 00:05:58,551 --> 00:06:01,087 és azt állítja, hogy azok sokkal rosszabb, mint az első. 122 00:06:01,111 --> 00:06:02,322 Van előrelépés a Viperrel kapcsolatban? 123 00:06:02,346 --> 00:06:03,723 Nincs személyazonosító 124 00:06:03,747 --> 00:06:07,527 De az INR becslése szerint nem több mint titkos szintű engedély. 125 00:06:07,551 --> 00:06:11,223 Kételkednek abban, hogy hozzáférhetett volna kiváltságokat a hetedik emeletre. 126 00:06:11,247 --> 00:06:14,180 Akkor miért van az Washington Chronicle készítése 127 00:06:14,204 --> 00:06:16,092 ekkora csobbanás? 128 00:06:17,393 --> 00:06:19,584 Forduljon Fisherhez. 129 00:06:19,608 --> 00:06:23,017 Azt akarom, hogy az irodámban legyen az első dolog reggel. 130 00:06:23,041 --> 00:06:26,579 Mondd meg neki, hogy adok neki egyet interjú ha kell. 131 00:06:26,603 --> 00:06:29,996 Nem méltóságon aluli ez? Titkár asszony? 132 00:06:30,020 --> 00:06:32,563 A méltóságvonat megvan már elhagyta az állomást. 133 00:06:32,587 --> 00:06:35,900 Rakd össze Daisyt hátteret nekem. 134 00:06:35,924 --> 00:06:37,323 Milyen mélyen? 135 00:06:37,347 --> 00:06:40,860 Az Alkotmány nem szabad megsérteni. 136 00:06:40,884 --> 00:06:44,986 Tegyük ezt egy ezentúl feltételezés. 137 00:06:48,591 --> 00:06:51,304 Hé! nem hiszem el még fent vagy. 138 00:06:51,328 --> 00:06:53,058 Mindent hallottam a a napodról. 139 00:06:53,082 --> 00:06:54,752 Ez volt az egész a hírekben. 140 00:06:54,776 --> 00:06:56,142 Mesélj a gyerekekről. 141 00:06:56,166 --> 00:06:57,799 (falsetto): Szuperek. 142 00:06:58,450 --> 00:07:00,912 Komolyan? A magas hang? 143 00:07:00,936 --> 00:07:02,282 mi a baj? 144 00:07:02,306 --> 00:07:03,983 Nem akartam halmozni a problémáidról. 145 00:07:04,007 --> 00:07:05,985 Josh szakított Alisonnal. 146 00:07:06,009 --> 00:07:07,153 Ó, nem. 147 00:07:07,177 --> 00:07:08,421 Ő egy tócsa? 148 00:07:08,445 --> 00:07:11,779 Nem igazán említette még bármit róla. 149 00:07:13,182 --> 00:07:14,861 Nem tetted. 150 00:07:14,885 --> 00:07:15,842 megtettem. 151 00:07:15,866 --> 00:07:18,113 Azt hittem, azt mondtuk, hogy nem többet fog ezt csinálni. 152 00:07:18,137 --> 00:07:19,297 tudom. 153 00:07:19,321 --> 00:07:21,370 Szóval a kis dweb eltört vele egy sms-ben? 154 00:07:21,394 --> 00:07:23,536 Igen, mindenfélevel furcsa automatikus javítások, 155 00:07:23,560 --> 00:07:25,226 de igen, a szándéka egyértelmű volt. 156 00:07:25,645 --> 00:07:27,111 Drágám, Alison 15 éves. 157 00:07:27,135 --> 00:07:29,442 W-Nem kémkedhetünk már a szövegeiben. 158 00:07:29,466 --> 00:07:30,810 Tudunk? 159 00:07:30,834 --> 00:07:31,933 Hé, tényleg a mi hibánk volt 160 00:07:31,957 --> 00:07:33,940 hogy az iPadem valahogy össze van kötve a telefonjával? 161 00:07:33,964 --> 00:07:36,509 És ez nem ilyen csúnya naplóbejegyzések voltak. 162 00:07:36,533 --> 00:07:38,118 Olyanok, amilyenek ő megosztani a barátaival. 163 00:07:38,142 --> 00:07:39,385 - Ez igaz. - Remek szülők vagyunk. 164 00:07:39,409 --> 00:07:40,136 mi vagyunk. 165 00:07:40,160 --> 00:07:42,616 A mi felelősségünk az egyensúly megteremtése a magánéletét a biztonságával. 166 00:07:42,640 --> 00:07:44,157 Bizonytalan korban van. 167 00:07:44,181 --> 00:07:46,492 - Tizenöt. - Kémkedünk, mert szeretünk. 168 00:07:46,516 --> 00:07:48,082 Mint az Egyesült Államok Franciaországgal szemben. 169 00:07:49,785 --> 00:07:51,664 Túl korán, igaz? 170 00:07:51,688 --> 00:07:56,836 Ugh. Legalább megtudjuk, mit elvárni az Alison hurrikántól. 171 00:07:56,860 --> 00:07:58,137 Igen. Ja, és ne csodálkozz 172 00:07:58,161 --> 00:08:00,373 a "V" óriással, hogy Jason az ajtajára festett. 173 00:08:00,397 --> 00:08:01,908 Viper az új hőse. 174 00:08:01,932 --> 00:08:03,643 Nem lepett meg. 175 00:08:03,667 --> 00:08:04,644 És Stevie? 176 00:08:04,668 --> 00:08:06,079 Csendesen mulat a problémáidban. 177 00:08:06,103 --> 00:08:08,903 Emlékeztessen még egyszer, miért volt gyerekünk? 178 00:08:10,639 --> 00:08:12,385 Aranyosnak kellett volna lenniük. 179 00:08:12,409 --> 00:08:15,288 Gyerünk, anya, el kell ismerned hogy a kormányzati átláthatóság 180 00:08:15,312 --> 00:08:17,623 érdemes megvenned egy kicsit megverték. 181 00:08:17,647 --> 00:08:18,726 Nem, nem. 182 00:08:18,750 --> 00:08:22,120 Tudományos dolgozatokat írtál a CIA-t kínzásért sújtja. 183 00:08:22,144 --> 00:08:23,629 Ez más volt... kínzás volt. 184 00:08:23,653 --> 00:08:27,342 Szóval szerinted kémkedsz a szövetségeseink jó dolog? 185 00:08:27,366 --> 00:08:29,473 Nem, szerintem ez nem kínzás. 186 00:08:29,497 --> 00:08:31,104 Feta és spenótos omlett fel. 187 00:08:31,128 --> 00:08:31,821 Köszönöm, apa. 188 00:08:31,845 --> 00:08:33,295 Megvan. Hé! 189 00:08:33,319 --> 00:08:34,333 Milyen az iskola, Noodle? 190 00:08:34,357 --> 00:08:35,842 Rendben van. 191 00:08:35,866 --> 00:08:38,077 Miért nem kérdezed meg én az iskoláról? 192 00:08:38,101 --> 00:08:39,901 Mert csak sínnel 193 00:08:39,925 --> 00:08:41,514 szemben a a tanulás elnyomása. 194 00:08:41,538 --> 00:08:42,482 Igen, a szavaid. 195 00:08:42,506 --> 00:08:44,973 Szóval tegnap kaptam egy állást. 196 00:08:45,174 --> 00:08:46,954 Hé, ez fantasztikus. 197 00:08:46,978 --> 00:08:48,388 A szövegírási munka? 198 00:08:48,412 --> 00:08:50,211 Nem, a házigazdai állás. 199 00:08:51,680 --> 00:08:52,792 Házigazda? Mint benne? 200 00:08:52,816 --> 00:08:55,528 Ahogy abban, "Négyfős buli? Pont errefelé." 201 00:08:55,552 --> 00:08:56,763 Frank's Steak House. 202 00:08:56,787 --> 00:08:58,164 - Ó. - Ó. 203 00:08:58,188 --> 00:08:58,949 Franké... 204 00:08:58,973 --> 00:09:00,460 igen, sok fontos ember jár oda. 205 00:09:00,484 --> 00:09:02,702 igen, és megmutatom őket az asztaluknak. 206 00:09:02,726 --> 00:09:03,836 Hűvös. Kapunk ingyen steaket? 207 00:09:03,860 --> 00:09:06,060 Nem. Csakúgy, mint az ingyenes utazások nélkül. 208 00:09:07,363 --> 00:09:09,609 Én döntöttem hogy abbahagyja az iskolát. 209 00:09:09,633 --> 00:09:12,100 Nem hibáztathatom titeket, srácok arra késztetve, hogy húzzam a súlyomat. 210 00:09:13,569 --> 00:09:17,472 (cseng a telefon) 211 00:09:18,608 --> 00:09:19,633 Hello. 212 00:09:20,944 --> 00:09:23,022 Ez az orosz külügyminiszteri hivatal. 213 00:09:23,046 --> 00:09:24,057 (sóhajt) Remek. 214 00:09:24,081 --> 00:09:25,792 Hogyan kerültek az otthoni számunk? 215 00:09:25,816 --> 00:09:27,827 Oroszország. 216 00:09:27,851 --> 00:09:28,961 Tényleg? 217 00:09:28,985 --> 00:09:29,658 Oké, igen. 218 00:09:29,682 --> 00:09:31,064 Várj egy másodpercet. 219 00:09:31,088 --> 00:09:32,031 Nem neked. 220 00:09:32,055 --> 00:09:34,067 - Találkozni akar velem. - Gorev? 221 00:09:34,091 --> 00:09:36,736 Az enyémről akar beszélni Az ortodox egyház szakadásáról szóló cikk. 222 00:09:36,760 --> 00:09:38,037 Hűvös. 223 00:09:38,061 --> 00:09:40,173 Gyerünk, nyilvánvalóan trükk, hogy elérjem. 224 00:09:40,197 --> 00:09:42,420 Megy. A srác a erőmű Oroszországban, 225 00:09:42,444 --> 00:09:44,777 második a sorban az elnök számára. 226 00:09:44,801 --> 00:09:47,146 Furcsa történet lesz hogy találkoztál vele. 227 00:09:47,170 --> 00:09:49,003 Csak ne add ki Lettországot. 228 00:09:52,575 --> 00:09:55,688 Van még 23 bocsánatkérése telefonálni ma reggel. 229 00:09:55,712 --> 00:09:57,190 Jó reggelt, Nadine. 230 00:09:57,214 --> 00:10:00,026 Ó. Nagyon szeretnéd minden reggel ezzel kezded? 231 00:10:00,050 --> 00:10:02,662 Azt hiszem, én régimódi így. 232 00:10:02,686 --> 00:10:04,330 Jó reggelt, államtitkár asszony. 233 00:10:04,354 --> 00:10:06,866 Ms. Fisher a Washingtonból Rád vár a Króniká. 234 00:10:06,890 --> 00:10:08,101 Köszönöm. 235 00:10:08,125 --> 00:10:09,025 Emlékeztetnem kell 236 00:10:09,049 --> 00:10:12,705 hogy bármit mondasz neki bezárhatja az összes hírt? 237 00:10:12,729 --> 00:10:14,040 Ne aggódj. 238 00:10:14,064 --> 00:10:16,397 Elég jó vagyok beszélni az emberekkel. 239 00:10:19,969 --> 00:10:21,647 Foglaljon helyet. 240 00:10:21,671 --> 00:10:24,584 Értem miért te behozott ide. 241 00:10:24,608 --> 00:10:26,316 Szóval megfélemlítve érzem magam. 242 00:10:26,340 --> 00:10:27,907 Hogy meglágyítsam. 243 00:10:28,603 --> 00:10:30,289 Ez a gondolat lehetett megfordult a fejemben. 244 00:10:30,313 --> 00:10:32,225 Azt hiszed, áruló vagyok. 245 00:10:32,249 --> 00:10:35,094 Nem tudom mit kezdjek veled, Ms. Fisher. 246 00:10:35,118 --> 00:10:39,019 A Gallup legutóbbi közvélemény-kutatása szerint 52 az amerikaiak százaléka gondolkodik 247 00:10:39,043 --> 00:10:41,607 hogy Viper nyújt fontos perspektíva 248 00:10:41,631 --> 00:10:44,103 arról, hogy mi történik valójában az amerikai hatalom mögött. 249 00:10:44,127 --> 00:10:46,239 Azt hiszik, hazafi. 250 00:10:46,263 --> 00:10:49,446 Én az átláthatóságért vagyok, de ezt nem. 251 00:10:49,470 --> 00:10:52,645 Nem ad ki állapotot titkok véletlenül. 252 00:10:52,669 --> 00:10:55,715 És nem alattad áll-e nyomtasd ki a kicsinyes, elcsépelt szemetet 253 00:10:55,739 --> 00:10:57,483 egy titkos szintű elemző? 254 00:10:57,507 --> 00:10:59,018 Ki mondta, hogy ő csak titkos szintű? 255 00:10:59,042 --> 00:11:02,388 Az INR elemezte a kábeleket. 256 00:11:02,412 --> 00:11:06,047 Nem mások, mint a politikai tudósítás TMZ-je. 257 00:11:07,383 --> 00:11:08,885 Az INR hibája. 258 00:11:08,909 --> 00:11:10,863 Nem fogod mondani hogy a következő kiadás után. 259 00:11:10,887 --> 00:11:12,965 Gyerünk, Gina. 260 00:11:12,989 --> 00:11:14,567 A forrásod nem kap meghívást 261 00:11:14,591 --> 00:11:16,769 ülni a Helyzetben Szoba szombat reggel 262 00:11:16,793 --> 00:11:17,837 rajzfilmeket nézni. 263 00:11:17,861 --> 00:11:19,805 Ő szigorúan titkos SCI. 264 00:11:19,829 --> 00:11:22,484 Törölve a rekeszes hozzáféréshez több programra, mint amennyit meg tudok számolni, 265 00:11:22,508 --> 00:11:24,106 és neked lesz pokolian többet tenni 266 00:11:24,130 --> 00:11:26,567 mint amikor bocsánatot kérni becsaptak a következő kábelek. 267 00:11:30,539 --> 00:11:34,542 Nagyon sajnálom, államtitkár asszony. 268 00:11:35,444 --> 00:11:39,225 Ameddig védekezelek, adsz nekünk egy hetet 269 00:11:39,249 --> 00:11:42,261 hogy előtte átnézze a kábeleket kiadja a következő adagot? 270 00:11:42,285 --> 00:11:43,963 Tudtam, hogy van napirended. 271 00:11:43,987 --> 00:11:45,998 Nem. Nincs esély. 272 00:11:46,022 --> 00:11:48,289 Hát akkor Szerintem menned kell. 273 00:11:57,099 --> 00:11:57,978 Rendben. 274 00:11:58,002 --> 00:12:00,646 Viper inkább a fenyegetést, mint gondoltuk. 275 00:12:00,670 --> 00:12:02,876 Ő szigorúan titkos SCI. 276 00:12:02,900 --> 00:12:04,019 Ő adta neked? 277 00:12:04,043 --> 00:12:05,751 Te Jedi becsaptad őt, nem igaz, asszonyom? 278 00:12:05,775 --> 00:12:07,486 Nincs idő győzelmi körért. 279 00:12:07,510 --> 00:12:09,455 Ez a következő köteg kábel 280 00:12:09,479 --> 00:12:12,947 rejtetten fújhatna szerte a világon. 281 00:12:14,134 --> 00:12:22,134 - Szinkronizálás és korrekciók az awaqeded által. - Www.addic7ed.com - web dl szinkronizálási snarry. 282 00:12:25,750 --> 00:12:27,295 ERZSÉBET: A jogtanácsos tájékoztatott 283 00:12:27,319 --> 00:12:29,197 hogy nincs jogorvoslati lehetőség 284 00:12:29,221 --> 00:12:31,399 lelassítani a közelgő dokumentumkiadás. 285 00:12:31,423 --> 00:12:32,934 A rohadt első módosítás. 286 00:12:32,958 --> 00:12:34,268 ERZSÉBET: I úgy gondoljuk, meg kell szereznünk 287 00:12:34,292 --> 00:12:35,937 megelőzve ezt, elnök úr. 288 00:12:35,961 --> 00:12:37,071 mire gondolsz? 289 00:12:37,095 --> 00:12:39,165 Hívjon be minden titkos ügynököt 290 00:12:39,189 --> 00:12:40,541 amíg nem tudjuk mit foglalkozunk. 291 00:12:40,565 --> 00:12:41,509 Minden? 292 00:12:41,533 --> 00:12:43,277 Ez több ezer emberi vagyon. 293 00:12:43,301 --> 00:12:44,645 Példátlan lépés lenne. 294 00:12:44,669 --> 00:12:46,547 Az egyik, ami szerintem indokolt, 295 00:12:46,571 --> 00:12:47,991 figyelembe véve a hátrányt, ha jól gondolom. 296 00:12:48,015 --> 00:12:50,251 Minden szóra ettől a riportertől? 297 00:12:50,275 --> 00:12:53,469 úgy értem, ODNI azt mondta, hogy hab az egész. 298 00:12:53,493 --> 00:12:54,889 Biztos, hogy nem játszik veled? 299 00:12:54,913 --> 00:12:56,190 90%-ban biztos. 300 00:12:56,214 --> 00:12:58,626 Az én profilképem alapján. 301 00:12:58,650 --> 00:13:02,630 Azt hiszem, Fisher szándékosan először enyhébb kábeleket bocsátott ki, 302 00:13:02,654 --> 00:13:05,166 létrehozása érdekében még nagyobb történet 303 00:13:05,190 --> 00:13:06,734 a második kiadással. 304 00:13:06,758 --> 00:13:07,935 Újságírói showmanizmus. 305 00:13:07,959 --> 00:13:10,471 Jót olvastam róla, uram. 306 00:13:10,495 --> 00:13:11,472 Ő egy riporter. 307 00:13:11,496 --> 00:13:12,540 Tényekkel foglalkozik. 308 00:13:12,564 --> 00:13:14,097 Nem hiszem, hogy hazudna. 309 00:13:18,435 --> 00:13:20,203 megyek vele Erzsébet ezen. 310 00:13:23,173 --> 00:13:24,752 külügyminiszter Dubois visszatér Párizsba 311 00:13:24,776 --> 00:13:26,487 és felszólította az elbocsátásomat. 312 00:13:26,511 --> 00:13:27,788 nem vagyok meglepve. 313 00:13:27,812 --> 00:13:29,657 Egy NATO-szövetségest kellett választanod, 314 00:13:29,681 --> 00:13:31,859 atomenergia, Biztonsági Tanács tagja? 315 00:13:31,883 --> 00:13:33,527 Titkár asszony, a munkám része 316 00:13:33,551 --> 00:13:35,763 azt tanácsolja neked ki kellene rúgnod. 317 00:13:35,787 --> 00:13:37,565 Most egy kicsit elfoglalt vagyok, 318 00:13:37,589 --> 00:13:40,268 és nem ismerek senkit mást, aki el tudja végezni a munkáját. 319 00:13:40,292 --> 00:13:41,669 Ne légy túl hízelgő. 320 00:13:41,693 --> 00:13:43,337 20 évig a CIA elemzője voltam 321 00:13:43,361 --> 00:13:44,839 majd egy egyetemi tanár, 322 00:13:44,863 --> 00:13:47,208 szóval szó szerint nem ismer valaki mást 323 00:13:47,232 --> 00:13:48,542 aki megteheti, amit te. 324 00:13:48,566 --> 00:13:50,633 - Ó. - Nézd... 325 00:13:52,102 --> 00:13:55,149 Szükségem van rá, hogy jól érezd magad holtember-séta egy darabig 326 00:13:55,173 --> 00:13:56,484 amíg nem találok valaki mást. 327 00:13:56,508 --> 00:13:59,921 Megírom a felmondásomat levelet és port le az önéletrajzomról. 328 00:13:59,945 --> 00:14:02,356 És folytassa a munkámat. 329 00:14:02,380 --> 00:14:04,647 Köszönöm. 330 00:14:07,685 --> 00:14:09,030 Csak azonosítottuk Vipert. 331 00:14:09,054 --> 00:14:10,865 Ő Jed Heller, volt INR elemző. 332 00:14:10,889 --> 00:14:12,066 Öt hónapja távozott. 333 00:14:12,090 --> 00:14:13,067 Mi volt az engedélye? 334 00:14:13,091 --> 00:14:15,603 Szigorúan titkos SCI, ahogy Fisher mondta. 335 00:14:15,627 --> 00:14:16,671 hol van most? 336 00:14:16,695 --> 00:14:18,572 SIGINT az NSA-tól van Guineában. 337 00:14:18,596 --> 00:14:21,042 Akivel nem van kiadatási szerződése. 338 00:14:21,066 --> 00:14:22,610 Azt akarod, hogy tegyem tartja a személyazonosságát? 339 00:14:22,634 --> 00:14:24,111 Nem. 340 00:14:24,135 --> 00:14:25,546 Nem adhatod el Amerikai titkok 341 00:14:25,570 --> 00:14:27,114 majd piñát kortyolgat coladák a tengerparton 342 00:14:27,138 --> 00:14:28,549 miközben tárgyalsz a könyvajánlatod. 343 00:14:28,573 --> 00:14:29,550 Tedd ki. 344 00:14:29,574 --> 00:14:31,319 Titkár asszony... 345 00:14:31,343 --> 00:14:34,088 ezt a Viper fickót Heller csavarta Marsh miniszter órájában, 346 00:14:34,112 --> 00:14:35,423 mielőtt hivatalba léptél. 347 00:14:35,447 --> 00:14:36,624 Akarod, hogy eljátsszam? 348 00:14:36,648 --> 00:14:37,725 Nem. 349 00:14:37,749 --> 00:14:40,027 Ez egy ügy a nemzetbiztonság. 350 00:14:40,051 --> 00:14:41,929 Azt akarom, hogy játssz ezt. 351 00:14:41,953 --> 00:14:43,130 (csengenek a telefonok) 352 00:14:43,154 --> 00:14:45,087 Ó, hadd találjam ki... 353 00:14:47,624 --> 00:14:49,437 Ó, a következő dokumentumlerakás éppen beütött. 354 00:14:49,461 --> 00:14:51,806 (csengenek a telefonok) 355 00:14:51,830 --> 00:14:54,809 Így van, ahogy a cikked sugallja: 356 00:14:54,833 --> 00:14:58,079 Vallási hagyományok kulturális részlegeket tenyészteni, 357 00:14:58,103 --> 00:15:01,115 de azt is megtehetik feloldani az országhatárokat. 358 00:15:01,139 --> 00:15:03,284 Nézd meg a Középsőt Mától keletre. 359 00:15:03,308 --> 00:15:05,486 Le vagyok nyűgözve, Gorev miniszter úr. 360 00:15:05,510 --> 00:15:06,654 Nyilván elolvastad a cikkem 361 00:15:06,678 --> 00:15:08,444 és mélyen elgondolkodott ebben a témában. 362 00:15:09,146 --> 00:15:11,258 Nem olyan mélyen, mint te, McCord professzor. 363 00:15:11,282 --> 00:15:14,462 Egyértelmű, a lányom jó kezekben van. 364 00:15:14,486 --> 00:15:15,463 Elnézést? 365 00:15:15,487 --> 00:15:16,731 Olga. 366 00:15:16,755 --> 00:15:17,965 A legkisebbem. 367 00:15:17,989 --> 00:15:19,133 Ő benne van az etikádban 368 00:15:19,157 --> 00:15:21,168 és a keleti vallások osztály Georgetownban. 369 00:15:21,192 --> 00:15:22,336 Ó, fogalmam sem volt. 370 00:15:22,360 --> 00:15:25,006 Ez egy előadás, tehát néhány száz diák van. 371 00:15:25,030 --> 00:15:26,607 Van egy szaúdi herceg odabent, 372 00:15:26,631 --> 00:15:28,576 de a keffiyeh az halott ajándék. 373 00:15:28,600 --> 00:15:31,779 Olga nagyon privát lány. 374 00:15:31,803 --> 00:15:34,148 Igazi egyetemi tapasztalatra vágyik 375 00:15:34,172 --> 00:15:36,317 figyelem nélkül miattam. 376 00:15:36,341 --> 00:15:38,052 értem én. 377 00:15:38,076 --> 00:15:40,588 Van egy lányom a környéken életkor hasonló körülmények között. 378 00:15:40,612 --> 00:15:42,656 Szóval tudod, milyen. 379 00:15:42,680 --> 00:15:44,213 Leánygyermek születése. 380 00:15:45,082 --> 00:15:47,261 meg fogom keresni. Olga. 381 00:15:47,285 --> 00:15:50,164 Jó lenne. 382 00:15:50,188 --> 00:15:52,500 Neki van a nehéz időszak ebben az osztályban. 383 00:15:52,524 --> 00:15:53,968 "C" betűket kap a papírjaira. 384 00:15:53,992 --> 00:15:58,472 Nos, az etika alattomosan megtévesztő tantárgy. 385 00:15:58,496 --> 00:16:00,541 Főleg átlátva a vallás lencséje. 386 00:16:00,565 --> 00:16:02,543 Harvardot akar végzős iskola számára. 387 00:16:02,567 --> 00:16:05,880 A "C" megölné a GPA-ját. 388 00:16:05,904 --> 00:16:07,248 Egy "A"-ra van szüksége. 389 00:16:07,272 --> 00:16:11,285 Ön tisztában van ezzel ez egy etika óra? 390 00:16:11,309 --> 00:16:14,088 És tudatában vagy hogy életet tudok teremteni 391 00:16:14,112 --> 00:16:15,589 nagyon nehéz a feleségednek? 392 00:16:15,613 --> 00:16:18,225 Szégyen lenne, tekintettel minden jelenlegi problémájára, 393 00:16:18,249 --> 00:16:21,417 ha gondjai lennének Kelet-Európában is. 394 00:16:25,122 --> 00:16:26,834 MATT: Ki ismert minket kémkedett Liechtensteinben? 395 00:16:26,858 --> 00:16:29,003 Mindenki után kémkedünk, duma, csak nem reklámozzuk. 396 00:16:29,027 --> 00:16:30,171 Nincs állandó hadseregük, 397 00:16:30,195 --> 00:16:32,206 és a legnagyobbak az export műfog. 398 00:16:32,230 --> 00:16:34,308 Szó szerint nincs harapásuk. 399 00:16:34,332 --> 00:16:36,137 Hol vagyunk a biztonsági értékelés? 400 00:16:36,161 --> 00:16:38,379 Munsey az övén van módja annak, hogy eligazítsa. 401 00:16:38,403 --> 00:16:40,014 Jay összeállít az INR jelentései 402 00:16:40,038 --> 00:16:41,988 és az összes többi hírszerző szolgálatok. 403 00:16:42,012 --> 00:16:43,584 Gondolom ez azt jelenti még mindig itt dolgozik. 404 00:16:43,608 --> 00:16:46,954 MATT: Nos, hallottunk Dubois crise DE colère-jéről 405 00:16:46,978 --> 00:16:48,055 Ez franciául hiszti. 406 00:16:48,079 --> 00:16:50,391 tisztában vagyok vele. Csak... 407 00:16:50,415 --> 00:16:51,625 törődjünk a saját munkánkkal. 408 00:16:51,649 --> 00:16:53,327 Titkár asszony? Munsey rendező. 409 00:16:53,351 --> 00:16:54,395 Mennyire rossz? 410 00:16:54,419 --> 00:16:55,930 37 ügynök fújt. 411 00:16:55,954 --> 00:16:57,331 Mondd, hogy mindet megkaptuk. 412 00:16:57,355 --> 00:16:59,100 Egy kivételével mind. Roy Schaeffer. 413 00:16:59,124 --> 00:17:00,067 Ez az ő aktája. 414 00:17:00,091 --> 00:17:01,680 Legfontosabb eszközünk Beludzsisztánban. 415 00:17:01,704 --> 00:17:03,804 A mobilszolgálata hézagos volt, így későn kapott hírt. 416 00:17:03,828 --> 00:17:04,972 hol van most? 417 00:17:04,996 --> 00:17:07,663 Egy furgonban, útban az iszlámábádi nagykövetség. 418 00:17:07,952 --> 00:17:10,044 ERZSÉBET: A borítója az Külügyminisztérium. USAID. 419 00:17:10,068 --> 00:17:12,113 Az igazi feladata a tartás füleket az atomfegyvereiken. 420 00:17:12,137 --> 00:17:14,570 Ki fogják végezni ha elkapják. 421 00:17:22,646 --> 00:17:23,454 hol van? 422 00:17:23,478 --> 00:17:25,926 ÁLTALÁNOS: Kilenc háztömbnyire a nagykövetségtől, Titkár asszony. 423 00:17:25,950 --> 00:17:28,462 Körülbelül három negyed mérföldnyire. 424 00:17:28,486 --> 00:17:29,730 Neki sikerülni fog. 425 00:17:29,754 --> 00:17:31,475 FÉRFI: Szemem van rád, Schaeffer. 426 00:17:31,499 --> 00:17:33,290 - A következő saroknál forduljon balra. - Ő Delaney ezredes. 427 00:17:33,314 --> 00:17:34,835 onnan néz a nagykövetség tetejét. 428 00:17:34,859 --> 00:17:36,604 A fenébe, Most vettem fel egy pakisztánit 429 00:17:36,628 --> 00:17:37,972 katonai dzsip a farkamon. 430 00:17:37,996 --> 00:17:39,006 (csikorognak a gumik) 431 00:17:39,030 --> 00:17:40,941 DELANY: Nyisd ki a kaput! 432 00:17:40,965 --> 00:17:42,243 Megvan, Schaeffer. 433 00:17:42,267 --> 00:17:43,677 Figyelje a díjat. 434 00:17:43,701 --> 00:17:44,462 SCHAEFFER: Rám zárok. 435 00:17:44,486 --> 00:17:45,929 DELANEY: Ne hagyd előtted. 436 00:17:45,953 --> 00:17:47,815 – Ne hagyd, hogy megszakítsanak. - Az kell, hogy legyen 437 00:17:47,839 --> 00:17:49,559 - Közeledni, igaz? - Negyed mérföld. 438 00:17:50,209 --> 00:17:52,019 DELANY: Schaeffer, katonai járműve van 439 00:17:52,043 --> 00:17:54,677 kilenc órakor, le fog vágni. 440 00:17:55,312 --> 00:17:57,024 Nem fog sikerülni. 441 00:17:57,048 --> 00:17:59,293 Kérjen engedélyt a távozásra a nagykövetségnek, hogy megragadja. 442 00:17:59,317 --> 00:18:00,961 Megtagadva. 443 00:18:00,985 --> 00:18:02,830 Nem léphetünk be a tűzharc a pakisztániakkal. 444 00:18:02,854 --> 00:18:03,931 Tartsd a helyed. 445 00:18:03,955 --> 00:18:05,299 DELANEY: Schaeffer, megvan 446 00:18:05,323 --> 00:18:07,957 egy másik jármű három órakor, közeledik. 447 00:18:10,494 --> 00:18:12,339 (csikorognak a gumik) 448 00:18:12,363 --> 00:18:14,363 Ott van. 449 00:18:20,470 --> 00:18:21,916 DELANEY: Megkapták. 450 00:18:21,940 --> 00:18:22,917 Megkapták. 451 00:18:22,941 --> 00:18:24,618 Még kapcsolódhatunk. 452 00:18:24,642 --> 00:18:25,786 (urduul beszélő férfiak) 453 00:18:25,810 --> 00:18:27,877 Nem. 454 00:18:29,980 --> 00:18:31,347 Nincs eljegyzés. 455 00:18:34,218 --> 00:18:36,297 Mondd el a szüleimnek és nővérek, szeretem őket. 456 00:18:36,321 --> 00:18:38,721 (urdu nyelvű férfiak kiabálnak) 457 00:18:42,392 --> 00:18:44,071 (becsukódik a kamion ajtaja) 458 00:18:44,095 --> 00:18:46,040 (motor indul) 459 00:18:46,064 --> 00:18:48,464 (csikorognak a gumik) 460 00:18:54,752 --> 00:18:57,939 - Hol van? - Hiszünk a Lahore-i Sahiwal börtönben. 461 00:18:57,963 --> 00:18:59,240 Dolgozunk a megerősítésen. 462 00:18:59,264 --> 00:19:01,776 Feltéve, hogy ott van, van hozzáférési pontunk? 463 00:19:01,800 --> 00:19:03,177 Senki nincs bent. 464 00:19:03,201 --> 00:19:04,481 Van pár helyszíni ügynököm 465 00:19:04,505 --> 00:19:06,163 akik beszivárogtak a higiéniai cég 466 00:19:06,187 --> 00:19:07,301 amely a börtönt szolgálja ki. 467 00:19:07,325 --> 00:19:10,451 ELIZABETH: Sahiwalnak van több száz cella öt emeleten. 468 00:19:10,475 --> 00:19:13,688 Információra lenne szükségünk pontosan hol van. 469 00:19:13,712 --> 00:19:16,257 Azt hiszem, vennünk kell egy exfiltráció az asztalról. 470 00:19:16,281 --> 00:19:19,193 Nem engedheti meg magának, hogy rendetlen legyen. 471 00:19:19,217 --> 00:19:21,295 Megfenyegethetnénk hogy megszakítsák a segélyüket. 472 00:19:21,319 --> 00:19:23,197 Akkor lehet meg kell szakítaniuk a segélyeiket. 473 00:19:23,221 --> 00:19:24,799 Ami ugyanolyan rossz lenne. 474 00:19:24,823 --> 00:19:27,368 elérhetem Hesbani nagykövet, 475 00:19:27,392 --> 00:19:28,836 - kérjen nyilvános bocsánatkérést. - Minek? 476 00:19:28,860 --> 00:19:30,528 Nem valljuk be a magunkét a srác a Társaságban van. 477 00:19:30,552 --> 00:19:31,872 A félreértés miatt. 478 00:19:31,896 --> 00:19:33,107 A legjobb esetben is egy Üdvözlégy Mária. 479 00:19:33,131 --> 00:19:34,782 A pakisztániak keze meg van kötve. 480 00:19:34,806 --> 00:19:36,255 Kezelniük kell nyugtalanság az utcákon. 481 00:19:36,279 --> 00:19:38,179 Nem igazán nyerünk bármilyen népszerűségi verseny 482 00:19:38,203 --> 00:19:39,246 odaát. 483 00:19:39,270 --> 00:19:40,770 Van jobb ötleted? 484 00:19:42,740 --> 00:19:45,074 Próbáld ki. 485 00:19:46,777 --> 00:19:48,556 Köszönöm mindenkinek. 486 00:19:48,580 --> 00:19:51,025 JACKSON: Elizabeth! 487 00:19:51,049 --> 00:19:52,827 mit, Túl erősen lelőtelek benneteket? 488 00:19:52,851 --> 00:19:54,395 el tudom fogadni. 489 00:19:54,419 --> 00:19:57,331 Nem, csak azt akartam mondani sajnálom a politikusod. 490 00:19:57,355 --> 00:19:59,033 Igen, ragaszkodom hozzá 491 00:19:59,057 --> 00:20:00,368 amíg nem találok valaki mást. 492 00:20:00,392 --> 00:20:01,635 Ismerek egy srácot. 493 00:20:01,659 --> 00:20:02,636 Igazán? 494 00:20:02,660 --> 00:20:04,505 Nekem bevált Házi fegyveres szolgálatok. 495 00:20:04,529 --> 00:20:05,840 Most fejeztem be egy díszes doktori fokozatot, 496 00:20:05,864 --> 00:20:07,541 keresni akar vissza a játékba. 497 00:20:07,565 --> 00:20:09,543 Elküldöm az önéletrajzát. 498 00:20:09,567 --> 00:20:11,445 Köszönöm. 499 00:20:11,469 --> 00:20:15,216 HENRY: Szóval itt vagyok, Mano a Mano 500 00:20:15,240 --> 00:20:16,773 az egyik legtöbbtel hatalmas emberek a Földön 501 00:20:16,797 --> 00:20:19,587 és azt akarja, hogy tegyem veszélyezteti a tisztességemet, vagy mást. 502 00:20:19,611 --> 00:20:21,389 Nem éppen Délutána, apa. 503 00:20:21,413 --> 00:20:23,624 Igen, rendben, bölcs fickó. Úgy érezte. 504 00:20:23,648 --> 00:20:24,892 Szóval mit csináltál? 505 00:20:24,916 --> 00:20:26,026 Hát, uh... 506 00:20:26,050 --> 00:20:27,962 be kell vallanom, Kicsit el voltam dobva. 507 00:20:27,986 --> 00:20:28,996 De akkor... 508 00:20:29,020 --> 00:20:30,598 nincs más hogyan kell leírni... 509 00:20:30,622 --> 00:20:32,733 ez a düh felgyülemlett bennem. 510 00:20:32,757 --> 00:20:33,901 Mint a Hulk. 511 00:20:33,925 --> 00:20:35,302 Igen, valahogy. 512 00:20:35,326 --> 00:20:38,232 És akkor a következő dolog, amit tudok, Hátratolom a székem, 513 00:20:38,256 --> 00:20:40,212 - Felállok és... - Ne mondd, hogy felborítottad az asztalt. 514 00:20:40,236 --> 00:20:42,143 nem, de szembe kellett néznem vele. 515 00:20:42,167 --> 00:20:43,444 És akkor minden csak leesett, 516 00:20:43,468 --> 00:20:46,747 a többi ember, az étel, a hangok... 517 00:20:46,771 --> 00:20:49,517 Csak lézerrel Gorevre fókuszáltam, és kitéptem neki egy újat. 518 00:20:49,541 --> 00:20:51,385 - Menj, apa! - Szóval gengszter! 519 00:20:51,409 --> 00:20:52,653 Mekkora új? 520 00:20:52,677 --> 00:20:54,555 (nevet) Ó... elég nagy új. 521 00:20:54,579 --> 00:20:56,657 - (mind nevet) - mondtam neki 522 00:20:56,681 --> 00:20:58,883 hogy nem tenném veszélyezteti az etikámat 523 00:20:58,907 --> 00:21:00,127 és hogy az övé lányának élnie kellett 524 00:21:00,151 --> 00:21:01,395 bármilyen osztályzattal is szerzett. 525 00:21:01,419 --> 00:21:02,630 Ó, és akkor azt mondtam neki: 526 00:21:02,654 --> 00:21:05,332 hogy "a feleségem bírja magát, haver. 527 00:21:05,356 --> 00:21:06,767 És jobb, ha nem alábecsüld őt." 528 00:21:06,791 --> 00:21:07,835 - Óóó... - STEVIE: Rendben. 529 00:21:07,859 --> 00:21:09,659 - Ez édes. - Menj, anya. 530 00:21:10,727 --> 00:21:13,541 Nos, Ali még mindig csendben szenved. 531 00:21:13,565 --> 00:21:15,376 Ó, szegényke. 532 00:21:15,400 --> 00:21:17,011 Alig tudtam elérni egy mosolyt belőle. 533 00:21:17,035 --> 00:21:19,647 Ha nem tudnánk, Megkérdezném tőle: "Mi a baj? 534 00:21:19,671 --> 00:21:21,182 Miért vagy ilyen csendben?" 535 00:21:21,206 --> 00:21:22,316 Szóval kérdezz. 536 00:21:22,340 --> 00:21:24,518 Attól tartok, rávesz. 537 00:21:24,542 --> 00:21:25,853 Te ex-CIA vagy. 538 00:21:25,877 --> 00:21:27,121 Nem fog. 539 00:21:27,145 --> 00:21:30,157 Nos, én még többet éreznék bűnös, hogy ezeket a készségeket használta rajta. 540 00:21:30,181 --> 00:21:33,227 Bármi is történt – Azért kémkedünk, mert szeretünk? 541 00:21:33,251 --> 00:21:35,718 Nem... nem tudom. 542 00:21:36,320 --> 00:21:37,865 jól vagy? 543 00:21:37,889 --> 00:21:40,167 Igen. 544 00:21:40,191 --> 00:21:42,203 Nem. 545 00:21:42,227 --> 00:21:44,205 A munka kemény. 546 00:21:44,229 --> 00:21:46,574 És nekem kell lennem képes kikapcsolni 547 00:21:46,598 --> 00:21:48,042 mielőtt visszajövök ide. 548 00:21:48,066 --> 00:21:49,710 Nagyon jelen voltál előtte a gyerekekkel. 549 00:21:49,734 --> 00:21:53,714 És most akarom jelen lenni veled. 550 00:21:53,738 --> 00:21:56,116 Szia. 551 00:21:56,140 --> 00:21:57,818 Remélem nem tettem tényleg csinál valamit 552 00:21:57,842 --> 00:21:59,653 nehéz neked Gorevvel. 553 00:21:59,677 --> 00:22:02,923 nem, Tetszik, hogy kiálltál vele. 554 00:22:02,947 --> 00:22:04,291 Ez szexi. 555 00:22:04,315 --> 00:22:05,593 az? 556 00:22:05,617 --> 00:22:07,027 Igen. 557 00:22:07,051 --> 00:22:10,364 Az etikád... még szexibb. 558 00:22:10,388 --> 00:22:11,565 Igazán? 559 00:22:11,589 --> 00:22:13,234 Mmm. 560 00:22:13,258 --> 00:22:17,204 Ember szilárd erkölcsi iránytűvel? 561 00:22:17,228 --> 00:22:18,639 Nagy bekapcsolás. 562 00:22:18,663 --> 00:22:22,398 Aki azt mondja, hogy annak kell lennie egy rossz fiú, hogy megszerezze a dögös lányt? 563 00:22:27,371 --> 00:22:29,839 (a férfiak beszélnek homályosan a távolságban) 564 00:22:38,181 --> 00:22:41,150 Rendben, nyilván van valami hiba volt. 565 00:22:45,489 --> 00:22:47,556 Mi a munkája a CIA-nál? 566 00:22:48,759 --> 00:22:51,238 Nem vagyok CIA, haver. 567 00:22:51,262 --> 00:22:54,241 Az USAID széfnél vagyok Ivóvíz projekt. 568 00:22:54,265 --> 00:22:55,976 Megcsinálom nektek, srácok. 569 00:22:56,000 --> 00:22:58,946 A kábel szerint Ön a Beludzsisztánban működő CIA. 570 00:22:58,970 --> 00:23:00,848 A kábel rosszul tette. 571 00:23:00,872 --> 00:23:03,317 Kérdezzen a hatékonyságról dekontamináló kristályok 572 00:23:03,341 --> 00:23:05,419 megelőzésében a a kolera terjedése. 573 00:23:05,443 --> 00:23:07,588 Akkor miért voltál ilyenben sietni a nagykövetségedre? 574 00:23:07,612 --> 00:23:09,023 Csak elkéstem egy haveromról, ember. 575 00:23:09,047 --> 00:23:11,847 Gyerünk, Amerikai segédmunkás vagyok. 576 00:23:13,050 --> 00:23:15,896 Amerikai asszisztens vagyok... 577 00:23:15,920 --> 00:23:17,865 Szia. Hé! Hé! Várjon! 578 00:23:17,889 --> 00:23:19,066 Várj, várj! Nem, n-n-nem! 579 00:23:19,090 --> 00:23:22,591 (üvöltve) 580 00:23:23,460 --> 00:23:27,007 Ez a balushahi nem egészen olyan jó, mint az anyámé. 581 00:23:27,031 --> 00:23:29,410 (nevet) De közel. 582 00:23:29,434 --> 00:23:31,478 Nos, meg kell adnia a cukrászunknak 583 00:23:31,502 --> 00:23:32,846 édesanyád receptje. 584 00:23:32,870 --> 00:23:34,682 Családi titok. 585 00:23:34,706 --> 00:23:36,872 muszáj lesz verd ki belőle. 586 00:23:39,309 --> 00:23:42,556 Nagyra értékelem, hogy időt szakítottál rám, Hesbani nagykövet. 587 00:23:42,580 --> 00:23:45,025 Örülök, miniszter asszony. 588 00:23:45,049 --> 00:23:47,061 nevében beszélek elnök, amikor azt mondom 589 00:23:47,085 --> 00:23:49,530 megoldást szeretnénk találni jelenlegi helyzetünkhöz 590 00:23:49,554 --> 00:23:52,633 amilyen gyorsan és ahogy lehetőleg barátságosan. 591 00:23:52,657 --> 00:23:54,201 Természetesen. 592 00:23:54,225 --> 00:23:55,302 De mit lehet tenni? 593 00:23:55,326 --> 00:23:57,938 Egy bocsánatkérés. 594 00:23:57,962 --> 00:23:59,139 Tőlem. 595 00:23:59,163 --> 00:24:00,207 Nyilvánosan. 596 00:24:00,231 --> 00:24:02,576 Amint természetesen tisztában vagy, 597 00:24:02,600 --> 00:24:05,813 nyilvános leborulás által bármelyik amerikai tisztviselő 598 00:24:05,837 --> 00:24:08,882 az én szintem... ez szinte hallatlan. 599 00:24:08,906 --> 00:24:12,987 De ennyire értékeljük kapcsolatunk Pakisztánnal. 600 00:24:13,011 --> 00:24:14,822 Bőkezű ajánlat. 601 00:24:14,846 --> 00:24:17,958 De én – attól tartok, az enyém a kormány keze meg van kötve. 602 00:24:17,982 --> 00:24:20,260 Bin Laden után az összes drón lecsap. 603 00:24:20,284 --> 00:24:23,130 Nem tűnhetünk fel megnyugtatni Amerikát. 604 00:24:23,154 --> 00:24:24,632 A mi embereink egyszerűen nem fogadja el. 605 00:24:24,656 --> 00:24:26,667 értem én. 606 00:24:26,691 --> 00:24:29,425 De megkérhetem, hogy hozzon ezt Masood elnöknek? 607 00:24:29,993 --> 00:24:31,727 Köszönöm. 608 00:24:32,829 --> 00:24:36,276 én is kérek humánus bánásmód és idő. 609 00:24:36,300 --> 00:24:38,479 Ha tehetné tartsa le a tárgyalást. 610 00:24:38,503 --> 00:24:41,615 Mindenünket kezeljük foglyokat emberségesen. 611 00:24:41,639 --> 00:24:43,717 De elkészítem speciális megkeresés. 612 00:24:43,741 --> 00:24:47,276 Ami a tárgyalást illeti, az már megtörtént jövő hétre tervezték. 613 00:24:49,079 --> 00:24:51,892 Látom a titkosszolgálatait 614 00:24:51,916 --> 00:24:54,550 nem hatoltak be jogrendszerünk. 615 00:24:55,819 --> 00:24:57,853 El tudod halasztani a tárgyalást? 616 00:24:59,389 --> 00:25:01,935 Titkár asszony, 617 00:25:01,959 --> 00:25:05,172 az országod megmutatta nem tisztelheti szuverenitásunkat 618 00:25:05,196 --> 00:25:06,840 büntetlenül. 619 00:25:06,864 --> 00:25:08,742 Az előjoga a nagyobb hatalom. 620 00:25:08,766 --> 00:25:14,403 De amikor elkapnak, vállalnia kell a következményeket. 621 00:25:16,840 --> 00:25:18,218 Titkár asszony, Schaeffer elfogása 622 00:25:18,242 --> 00:25:19,386 a pakisztániak eltalálták a vezetékeket. 623 00:25:19,410 --> 00:25:21,025 Faltól falig van a kábelkimenetek. 624 00:25:21,049 --> 00:25:24,658 Mindenkinek meg kell állnia lesből támadt befelé menet. 625 00:25:24,682 --> 00:25:26,427 Azt hittük azonnal tudni akarom. 626 00:25:26,451 --> 00:25:29,096 Nos, lehet, hogy újra kell definiálni az "azonnal". 627 00:25:29,120 --> 00:25:30,731 Szóval, hogyan szeretnéd megforgatni? 628 00:25:30,755 --> 00:25:31,965 Schaeffer? én nem. 629 00:25:31,989 --> 00:25:33,300 Szóval azzal megyünk, 630 00:25:33,324 --> 00:25:36,403 "Igen, az atomfegyvereik után kémkedett, a mi rosszunk"? 631 00:25:36,427 --> 00:25:39,573 Pakisztánra számítunk kezelni minden foglyot, 632 00:25:39,597 --> 00:25:42,476 beleértve az amerikai állampolgárokat, humánusan és összhangban 633 00:25:42,500 --> 00:25:44,178 a harmadikkal és a negyedikkel Genfi Egyezmény. 634 00:25:44,202 --> 00:25:46,936 - Értem. - Másold le. 635 00:25:47,537 --> 00:25:49,583 Látogatód van, Titkár asszony. 636 00:25:49,607 --> 00:25:50,951 Istenem, honnan jöttél? 637 00:25:50,975 --> 00:25:52,508 Mindig veled vagyok. 638 00:25:53,143 --> 00:25:54,722 Rendben, ki látogat? 639 00:25:54,746 --> 00:25:55,889 És miért engedjük meg? 640 00:25:55,913 --> 00:25:57,424 Kedvenc riporterünk, Gina Fisher. 641 00:25:57,448 --> 00:25:58,559 Azt mondja, sürgős. 642 00:25:58,583 --> 00:26:00,027 Igazán? 643 00:26:00,051 --> 00:26:02,563 Tegye a Keleti konferenciára és ne kínálj neki italt. 644 00:26:02,587 --> 00:26:04,565 Ó. Továbbá Russell Jackson irodája megkérdezett 645 00:26:04,589 --> 00:26:06,700 hogy ezt az önéletrajzot a kezedben. 646 00:26:06,724 --> 00:26:08,035 Ez jó? 647 00:26:08,059 --> 00:26:09,272 Rhodes-i tudós, Békehadtest, 648 00:26:09,296 --> 00:26:10,904 PhD nemzetközi szakon Tanulmányok a Yale-ről. 649 00:26:10,928 --> 00:26:12,406 Nos, ha szereted az ilyesmit. 650 00:26:12,430 --> 00:26:13,640 Még 200 van belőlük. 651 00:26:13,664 --> 00:26:14,908 Egész nap zuhogtak. 652 00:26:14,932 --> 00:26:17,599 Nadine menjen át rajtuk. 653 00:26:21,138 --> 00:26:23,417 Ms. Fisher. 654 00:26:23,441 --> 00:26:25,285 Jed Heller beteg. 655 00:26:25,309 --> 00:26:27,254 Nem megy többé Viper mellett? 656 00:26:27,278 --> 00:26:29,323 Nem kapott védőoltást mielőtt Guineába utazna, 657 00:26:29,347 --> 00:26:32,726 és az orvosi az ellátás nem nagy. 658 00:26:32,750 --> 00:26:36,251 Nem tudja abbahagyni a hányást és haza akar jönni. 659 00:26:37,053 --> 00:26:38,098 Szívesen visszajön 660 00:26:38,122 --> 00:26:40,067 és álljon bíróság elé kémkedhet, amikor csak akarja. 661 00:26:40,091 --> 00:26:42,035 Mondd el ezt Guineának. 662 00:26:42,059 --> 00:26:43,637 Mert az irodád kiszivárogtatta személyazonosságát, 663 00:26:43,661 --> 00:26:44,872 most már nem el akarja engedni. 664 00:26:44,896 --> 00:26:46,440 Azt hiszik, túl értékes. 665 00:26:46,464 --> 00:26:47,908 Most kiszivárogtatónak neveztél engem? 666 00:26:47,932 --> 00:26:50,077 Ő amerikai állampolgár. Tenned kell valamit. 667 00:26:50,101 --> 00:26:52,279 Nincs szükségem arra, hogy előadásokat tarts én állampolgári felelősséggel. 668 00:26:52,303 --> 00:26:53,847 Finom. 669 00:26:53,871 --> 00:26:55,938 De ha meghal, az rajtad múlik. 670 00:27:06,632 --> 00:27:08,378 Titkár asszony. 671 00:27:08,402 --> 00:27:10,665 Megerősítettük a a guineai egészségügyi minisztérium 672 00:27:10,689 --> 00:27:12,182 hogy Heller úr felvették 673 00:27:12,206 --> 00:27:14,584 az Ignace Deenhez Kórház Conakryban. 674 00:27:14,608 --> 00:27:15,852 Mennyire rossz? 675 00:27:15,876 --> 00:27:18,889 Schistosomiasisa van. 676 00:27:18,913 --> 00:27:21,091 Ez egy ritka afrikai betegség 677 00:27:21,115 --> 00:27:24,161 okozta egy... férgek fertőzése 678 00:27:24,185 --> 00:27:25,562 a bőrben. 679 00:27:25,586 --> 00:27:27,698 Féregbetegség. 680 00:27:27,722 --> 00:27:29,366 Felszerelés. 681 00:27:29,390 --> 00:27:32,169 Ő is kifejlesztette a másodlagos meningococcus. 682 00:27:32,193 --> 00:27:35,906 A CDC szerint szüksége van a ceftriaxon kezelés, 683 00:27:35,930 --> 00:27:38,575 ami nem elérhető Guineában, vagy meghalhat. 684 00:27:38,599 --> 00:27:41,378 És elkezdtem gondolkodni talán nem akartuk visszakapni. 685 00:27:41,402 --> 00:27:44,848 Egy tárgyalás lezárná ezt az egészet vissza a hírekbe. 686 00:27:44,872 --> 00:27:47,517 Igaz, de meg kell fontolni az igazságot, asszonyom. 687 00:27:47,541 --> 00:27:48,952 Hát igen, ez van. 688 00:27:48,976 --> 00:27:52,923 És ő amerikai állampolgár, megérdemli a védelmünket, 689 00:27:52,947 --> 00:27:55,258 függetlenül attól, hogy mit csinált. 690 00:27:55,282 --> 00:27:57,260 Azt is. 691 00:27:57,284 --> 00:28:01,999 Legyen a mi guineai nagykövetünk humanitárius okokból nyúljanak hozzá. 692 00:28:02,023 --> 00:28:03,400 Bármilyen ösztönzés? 693 00:28:03,424 --> 00:28:05,824 nem, az ösztönzés az, hogy én kérdezem. 694 00:28:07,360 --> 00:28:08,538 Nadine, kaptál egy esélyt? 695 00:28:08,562 --> 00:28:11,808 hogy elolvassa azt az önéletrajzot Jacksontól? 696 00:28:11,832 --> 00:28:13,910 Igen. Ben Rosenthal. 697 00:28:13,934 --> 00:28:16,079 Több mint képzett. 698 00:28:16,103 --> 00:28:17,514 Szóval találkozzak vele? 699 00:28:17,538 --> 00:28:19,049 Vagy aggódnom kell 700 00:28:19,073 --> 00:28:22,074 hogy mindig is fog Jackson fia legyen? 701 00:28:23,109 --> 00:28:26,979 Mindenki valaki más embere, amíg a te pasid nem lesznek. 702 00:28:29,816 --> 00:28:32,295 Az iszlámábádi bíróság éppen halálra ítélte Roy Schaeffert. 703 00:28:32,319 --> 00:28:34,598 Mi? 704 00:28:34,622 --> 00:28:37,589 Hesbani elmondta a tárgyalást csak a jövő héten volt. 705 00:28:38,658 --> 00:28:40,425 Pakisztán. 706 00:28:41,361 --> 00:28:44,207 ERZSÉBET: Meg van ütemezve hogy két nap múlva felakasztják. 707 00:28:44,231 --> 00:28:45,242 JACKSON: Ez gyors. 708 00:28:45,266 --> 00:28:47,010 Még a világnak arra a részére is. 709 00:28:47,034 --> 00:28:48,812 Nos, pontot tesznek. 710 00:28:48,836 --> 00:28:51,103 Nyitott vagyok az ötletekre. 711 00:28:52,272 --> 00:28:54,151 Talán ez az op Munsey arról beszélt. 712 00:28:54,175 --> 00:28:55,619 Ez ellen voltál? 713 00:28:55,643 --> 00:28:57,821 Nos, ez a kivégzés kitűzése előtt volt. 714 00:28:57,845 --> 00:29:00,290 És megerősítettük hogy Sahiwalban van. 715 00:29:00,314 --> 00:29:02,359 Behatoltunk a higiéniai rendszerüket. 716 00:29:02,383 --> 00:29:03,794 Talán sikerül börtönőrt váltani? 717 00:29:03,818 --> 00:29:06,863 Nos, akkor ki kell vinnünk, és a családja is. 718 00:29:06,887 --> 00:29:08,331 Megkérhetem Munseyt, hogy ebbe belemenjen. 719 00:29:08,355 --> 00:29:09,766 Az államtitkár feladata az 720 00:29:09,790 --> 00:29:13,303 diplomáciai megoldásokat kínálni, nem cowboy-műveletek. 721 00:29:13,327 --> 00:29:15,205 Ó, Neheztelek ezért a jellemzésért, 722 00:29:15,229 --> 00:29:17,441 főleg jön valakitől aki még soha nem futott le operációt. 723 00:29:17,465 --> 00:29:21,244 Bess, diplomáciai megoldásnak kell lennie. 724 00:29:21,268 --> 00:29:23,346 Mi van, ha nincs? 725 00:29:23,370 --> 00:29:25,690 Akkor mi a válaszunk miután kivégzik Schaeffert? 726 00:29:27,674 --> 00:29:32,244 Csalódottak vagyunk, de Pakisztán továbbra is fontos szövetséges. 727 00:29:33,446 --> 00:29:35,847 Gondolkodjunk tovább rajta. 728 00:29:40,687 --> 00:29:42,532 Fogolycsere? 729 00:29:42,556 --> 00:29:43,967 Kiket kaptunk? 730 00:29:43,991 --> 00:29:46,736 Öt pakisztáni állampolgárok Guantánamóban 731 00:29:46,760 --> 00:29:48,171 különféle terrorizmus vádjával. 732 00:29:48,195 --> 00:29:49,372 A pakisztániak akarják őket? 733 00:29:49,396 --> 00:29:50,540 A családok igen. 734 00:29:50,564 --> 00:29:52,375 - Érdeklődtek. - (a mobiltelefon sípol) 735 00:29:52,399 --> 00:29:54,744 A guineaiak elutasítják hogy átadja Jed Hellert. 736 00:29:54,768 --> 00:29:56,780 Egészségi állapota romlik. 737 00:29:56,804 --> 00:29:58,849 Meg van mozgatva intenzív terápiára. 738 00:29:58,873 --> 00:30:02,152 Maradjunk a srácra koncentrálva aki nem árulta el hazáját. 739 00:30:02,176 --> 00:30:06,089 Arra szeretnék választ kapni, hogy mi lesz mozgassa Pakisztánt a Schaefferen. 740 00:30:06,113 --> 00:30:07,591 Akarsz választ? 741 00:30:07,615 --> 00:30:09,092 SC-RAM védelmi rendszer. 742 00:30:09,116 --> 00:30:11,361 (nevet) Ez nem válasz, haver. 743 00:30:11,385 --> 00:30:13,396 Megkérdezte, mi lesz mozgassa a pakisztániakat. 744 00:30:13,420 --> 00:30:15,532 - Mi az, azt mondod, hogy nem? - Persze hogy lenne 745 00:30:15,556 --> 00:30:17,300 de nem tudjuk adni egyet a pakisztániaknak. 746 00:30:17,324 --> 00:30:19,236 miről beszélsz? 747 00:30:19,260 --> 00:30:21,304 Stratégiai ellenrakéta, Tüzérségi és aknavető rendszer, 748 00:30:21,328 --> 00:30:23,173 más néven Steel Cage. 749 00:30:23,197 --> 00:30:25,075 Ez egy high-tech defenzív fegyverrendszer 750 00:30:25,099 --> 00:30:26,743 amit két éve telepítettünk. 751 00:30:26,767 --> 00:30:28,812 A pakisztániak gyakorlatilag könyörgött nekünk érte. 752 00:30:28,836 --> 00:30:30,313 Miért? 753 00:30:30,337 --> 00:30:31,848 Mert Indiának van. 754 00:30:31,872 --> 00:30:35,852 A pakisztániak elkészítették a magukét katonai egyensúly helyreállításának ügye 755 00:30:35,876 --> 00:30:38,622 és a stratégia fejlesztése status quo itt az államban, 756 00:30:38,646 --> 00:30:40,790 a védelemnél és a a Fehér Ház... 757 00:30:40,814 --> 00:30:42,125 Dalton megölte. 758 00:30:42,149 --> 00:30:44,761 És ha most adjuk nekik... 759 00:30:44,785 --> 00:30:48,632 Túl fegyverek a túszokhoz. 760 00:30:48,656 --> 00:30:51,201 Vajon valaki más van más, mint India? 761 00:30:51,225 --> 00:30:53,837 A kínaiak és az oroszok mindegyiknek megvan a maga verziója. 762 00:30:53,861 --> 00:30:56,294 De egyiket sem érdekli eladni Pakisztánnak. 763 00:30:59,933 --> 00:31:01,444 ERZSÉBET: Dolgoztam órákig a telefonokt 764 00:31:01,468 --> 00:31:04,548 és végre mindenkit megkapott fedélzeten egy üzlettel 765 00:31:04,572 --> 00:31:08,151 hogy az elnök és Pakisztán aláírta magát. 766 00:31:08,175 --> 00:31:09,786 Hűha. Gratulálok. Csodálatos vagy. 767 00:31:09,810 --> 00:31:11,755 Nos, Jay, az én politikusom, feltéve 768 00:31:11,779 --> 00:31:12,989 egy hatalmas darab a kirakóból, 769 00:31:13,013 --> 00:31:16,059 de én húztam a nyúl kalapból. 770 00:31:16,083 --> 00:31:19,351 Mondtam neked legyen nagyszerű ebben a munkában. 771 00:31:20,019 --> 00:31:21,264 Köszönöm. 772 00:31:21,288 --> 00:31:25,302 De nem vagy kíváncsi? arról, hogy mi a nyúl? 773 00:31:25,326 --> 00:31:26,703 A nagy ötleted? Természetesen. 774 00:31:26,727 --> 00:31:28,605 Annyira megszoktam, hogy nem kérdezek 775 00:31:28,629 --> 00:31:30,574 mert feltételezem ez bizalmas. 776 00:31:30,598 --> 00:31:31,708 Ez az. 777 00:31:31,732 --> 00:31:34,411 De nem neked. 778 00:31:34,435 --> 00:31:36,046 Miért? 779 00:31:36,070 --> 00:31:37,814 Ez egy háromoldalú megállapodás. 780 00:31:37,838 --> 00:31:41,351 És valójában van is Oroszország ad Pakisztánt 781 00:31:41,375 --> 00:31:43,720 valamit, amit igazán akarnak. 782 00:31:43,744 --> 00:31:45,155 Persze titokban. 783 00:31:45,179 --> 00:31:48,158 Oké, akkor miért vagyok titokban? 784 00:31:48,182 --> 00:31:52,262 Mert adnunk kell Oroszország valamit, amit akarnak. 785 00:31:52,286 --> 00:31:53,597 Valami igazán különleges. 786 00:31:53,621 --> 00:31:55,498 Mi? 787 00:31:55,522 --> 00:31:57,189 Egy "A." 788 00:31:57,305 --> 00:32:00,033 Lebegtem a Külföldire Gorev miniszter 789 00:32:00,057 --> 00:32:02,041 hogy adnád a lánya "A" 790 00:32:02,129 --> 00:32:03,689 ha meggyőzné kormányát 791 00:32:03,713 --> 00:32:07,277 eladni Pakisztánnak egy bizonyos védelmi fegyverrendszer. 792 00:32:07,301 --> 00:32:10,393 Teljesen szkeptikus voltam hogy elmenne érte, 793 00:32:10,417 --> 00:32:12,304 de akkor úgy értem, tudod milyen fontos 794 00:32:12,328 --> 00:32:14,139 lánya osztályzata neki. 795 00:32:15,942 --> 00:32:18,455 tudom! Ez őrültség. 796 00:32:18,479 --> 00:32:20,290 Dió! 797 00:32:20,314 --> 00:32:21,424 Fegyverek A-nak. 798 00:32:21,448 --> 00:32:23,326 Kérlek mondd, hogy viccelsz. 799 00:32:23,350 --> 00:32:27,030 Nem, nem viccelek, bébi. 800 00:32:27,054 --> 00:32:29,499 Gorev irodája tart most a biztonságos vonalamon, 801 00:32:29,523 --> 00:32:31,198 várja a végső szót hogy megteszed 802 00:32:31,222 --> 00:32:33,637 szállítás előtt a fegyverrendszer Pakisztánba. 803 00:32:33,661 --> 00:32:35,372 Gorev szállítani tud fegyverrendszer? 804 00:32:35,396 --> 00:32:37,168 A második legtöbb erős fickó Oroszországban. 805 00:32:37,192 --> 00:32:39,142 És tulajdonképpen engem helyeztél el ennek az egésznek a közepén? 806 00:32:39,166 --> 00:32:41,199 Nyúl a kalapból. 807 00:32:42,435 --> 00:32:44,135 Hogy merészeled. 808 00:32:45,238 --> 00:32:46,816 Henrik. 809 00:32:46,840 --> 00:32:49,152 Tudom, kétségbe voltam esve. 810 00:32:49,176 --> 00:32:50,048 Ha ez kikerült, 811 00:32:50,072 --> 00:32:52,055 egész életem munkája hiteltelenné válna. 812 00:32:52,079 --> 00:32:52,918 tönkremennék. 813 00:32:52,942 --> 00:32:54,457 Nos, ezért szigorúan titkos. 814 00:32:54,481 --> 00:32:57,994 Nagyon jól érzem magam ettől az egész Viper-zavarod után. 815 00:32:58,018 --> 00:33:00,263 Nos, technikailag ez volt Marsh rendetlensége. 816 00:33:00,287 --> 00:33:02,632 Mi történt velem az etika ennyire szexi neked? 817 00:33:02,656 --> 00:33:05,001 Ők azok! Ez egyszeri! 818 00:33:05,025 --> 00:33:06,970 Ez csak egy őrült helyzet ami felülmúlja az etikát. 819 00:33:06,994 --> 00:33:09,539 Az etika természete vajon nem lehet őket kimondani. 820 00:33:09,563 --> 00:33:11,675 Kérlek, ne kényszeríts rám vitatkozik egy vallásprofesszorral. 821 00:33:11,699 --> 00:33:13,292 Szóval, a te munkád fontosabb, mint az enyém? 822 00:33:13,316 --> 00:33:14,444 Természetesen nem. 823 00:33:14,468 --> 00:33:16,246 De hajlandó vagy kockáztassa az egész karrieremet. 824 00:33:16,270 --> 00:33:17,747 Egy embert meg fognak ölni. 825 00:33:17,771 --> 00:33:18,715 Kit fognak megölni? 826 00:33:18,739 --> 00:33:20,216 Senki. 827 00:33:20,240 --> 00:33:21,217 Akkor miért mondtad? 828 00:33:21,241 --> 00:33:23,253 Menj vissza az ágyba, kérlek? Gyerünk. 829 00:33:23,277 --> 00:33:24,521 Josh szakított velem. 830 00:33:24,545 --> 00:33:27,324 - Hajnali 2-kor? - Istenem. 831 00:33:27,348 --> 00:33:28,892 - Jaj, Noodle. - Amúgy is egy dög. 832 00:33:28,916 --> 00:33:30,060 - Szia Jason! - Fogd be. 833 00:33:30,084 --> 00:33:31,127 ELIZABETH: Alison, figyelj. 834 00:33:31,151 --> 00:33:32,462 Apád és én csak legyen valami 835 00:33:32,486 --> 00:33:34,097 nagyon fontos számunkra beszélni kell róla, oké? 836 00:33:34,121 --> 00:33:35,498 Fontosabb, mint összetört létezésemet? 837 00:33:35,522 --> 00:33:37,500 - Nem. - Henry... 838 00:33:37,524 --> 00:33:40,012 Oké, nézd, Noodle, Egy percen belül ott vagyok, oké? 839 00:33:40,036 --> 00:33:41,160 Tudod-e a megölik a srácot? 840 00:33:41,184 --> 00:33:42,107 Vissza az ágyba! 841 00:33:42,131 --> 00:33:43,606 - Az emeleten! - Igen, bármit is mondasz, 842 00:33:43,630 --> 00:33:45,575 - mein titkár. - Gyerünk haver. 843 00:33:45,599 --> 00:33:47,032 Köszönöm. 844 00:33:48,301 --> 00:33:50,947 Henrik? 845 00:33:50,971 --> 00:33:56,419 Henry... ez fontos. 846 00:33:56,443 --> 00:33:58,555 Az én tisztességem is. 847 00:33:58,579 --> 00:34:00,690 Mint akadémikus, ez mindenem van. 848 00:34:00,714 --> 00:34:01,925 Ó, gyerünk! 849 00:34:01,949 --> 00:34:05,795 Kompromittálom az etikámat minden nap ebben a munkában! 850 00:34:05,819 --> 00:34:08,186 Ez nem teljesen igaz. 851 00:34:10,857 --> 00:34:14,938 Nincs időm aggódni bomló erkölcsi rostjaimról. 852 00:34:14,962 --> 00:34:17,340 Megmozgattam az eget és a Földet, hogy megkapjam 853 00:34:17,364 --> 00:34:19,209 az elnök és Pakisztán és Oroszország 854 00:34:19,233 --> 00:34:23,046 minden a fedélzeten, és az egész a dolog szétesik nélküled. 855 00:34:23,070 --> 00:34:25,971 Szóval, kérlek, csak mondj igent. 856 00:34:27,240 --> 00:34:29,419 Nem. 857 00:34:29,443 --> 00:34:31,187 Nem kellett volna bevontak ebbe. 858 00:34:31,211 --> 00:34:33,011 Meglesz más utat találni. 859 00:34:35,715 --> 00:34:39,084 most, Megyek és megvigasztalom a lányunkat. 860 00:34:51,173 --> 00:34:52,284 Hogy van Ali? 861 00:34:52,308 --> 00:34:54,219 Rendkívül feldúlt. 862 00:34:54,243 --> 00:34:55,654 Érthetően. 863 00:34:55,678 --> 00:34:57,089 Igen. 864 00:34:57,113 --> 00:34:58,924 Később megnézem őt. 865 00:34:58,948 --> 00:35:01,860 Telefonáltam Gorevvel, és... 866 00:35:01,884 --> 00:35:04,830 Rávettem, hogy mozduljon el az "A"-ról. 867 00:35:04,854 --> 00:35:07,666 Ó, istenem. Most mi vagyunk "B"-ért fogsz veszekedni? 868 00:35:07,690 --> 00:35:09,201 Nem. 869 00:35:09,225 --> 00:35:12,771 Gorevet minden érdekel a lánya GPA-ja. 870 00:35:12,795 --> 00:35:15,340 Ha fontolóra venné hiányost ad neki, 871 00:35:15,364 --> 00:35:16,942 ez nem befolyásolná. 872 00:35:16,966 --> 00:35:19,111 Vissza tudja venni a tanfolyam a következő félévben 873 00:35:19,135 --> 00:35:22,102 és nem adsz meg nem érdemelt osztályzat. 874 00:35:22,971 --> 00:35:25,539 A határidő a hiányos telt el. 875 00:35:26,475 --> 00:35:29,410 Henry, kifogytam a nyulakból. 876 00:35:31,813 --> 00:35:35,794 Ez az operatív tényleg meg fog halni ha nem köti meg ezt az alkut? 877 00:35:35,818 --> 00:35:36,962 Igen. 878 00:35:36,986 --> 00:35:39,331 Van családja? 879 00:35:39,355 --> 00:35:42,534 Egy anyuka, egy apa és három kistestvér. 880 00:35:42,558 --> 00:35:46,171 Hogy nem toltad belém szembe, mielőtt megpróbál megmozdítani? 881 00:35:46,195 --> 00:35:49,463 Nos, még Etikátlan Erzsébetnek is megvannak a sorai. 882 00:35:53,835 --> 00:35:55,769 Rendben. 883 00:36:06,214 --> 00:36:08,449 (halkan): Köszönöm. 884 00:36:25,100 --> 00:36:28,447 Az Egyesült Államok nagyon sajnálja 885 00:36:28,471 --> 00:36:32,217 a félreértésért két országunk között. 886 00:36:32,241 --> 00:36:37,344 Pakisztán egy fontos szövetséges és barát. 887 00:36:38,880 --> 00:36:39,958 hol vagyunk? 888 00:36:39,982 --> 00:36:41,827 Ez az élőkép a nagykövetség kapujától 889 00:36:41,851 --> 00:36:44,184 Iszlámábádban. Nem jelük még. 890 00:36:45,353 --> 00:36:47,799 Úgy kellett volna fél órája szállítani Schaeffert. 891 00:36:47,823 --> 00:36:49,590 Lehet, hogy kihátrálnak. 892 00:36:57,866 --> 00:36:59,177 Hívd Hesbanit. 893 00:36:59,201 --> 00:37:00,768 Azt akarom, hogy az irodámban legyen. 894 00:37:02,571 --> 00:37:04,338 Mi ez? 895 00:37:30,932 --> 00:37:34,802 Ő az. Ő Schaeffer. 896 00:37:49,551 --> 00:37:51,752 (szájolás) 897 00:37:56,992 --> 00:37:59,438 NADINE: Titkár asszony! protokoll 898 00:37:59,462 --> 00:38:01,940 ezt kifejezetten kijelenti maradnak a külföldi ajándékok 899 00:38:01,964 --> 00:38:03,976 - az ajándékszobában. - Megjegyezte. 900 00:38:04,000 --> 00:38:06,612 Kivételt rendelek el. 901 00:38:06,636 --> 00:38:08,580 Ó, hála Istennek. 902 00:38:08,604 --> 00:38:11,149 - (hopp) - (nevet) 903 00:38:11,173 --> 00:38:12,784 Én támogatom a rendeletet. 904 00:38:12,808 --> 00:38:14,519 DAISY: Ó, uh, rendeletek nem igényelnek kirendelést. 905 00:38:14,543 --> 00:38:16,254 Uh, ez olyan érzés volt. 906 00:38:16,278 --> 00:38:19,491 Koccintsunk Roy Schaeffernek. 907 00:38:19,515 --> 00:38:20,826 Isten hozott itthon. 908 00:38:20,850 --> 00:38:23,350 MINDEN: Üdv itthon! 909 00:38:27,288 --> 00:38:28,500 Sima. 910 00:38:28,524 --> 00:38:31,003 Nem tudom mit Jefferson problémája az volt. 911 00:38:31,027 --> 00:38:32,838 Most, hogy Schaeffer visszatért, 912 00:38:32,862 --> 00:38:34,573 meg tudod mondani, hogyan megkaptad az oroszokat 913 00:38:34,597 --> 00:38:38,143 hogy továbblépjünk egy SC-RAM a pakisztániaknak? 914 00:38:38,167 --> 00:38:39,778 Gondolom csak meggyőztem. 915 00:38:39,802 --> 00:38:41,680 Guinea átadta Jed Hellert 916 00:38:41,704 --> 00:38:43,849 át az USA-ba konzulátus Conakryban. 917 00:38:43,873 --> 00:38:46,418 Egészségügyi repülőn van irány Ramstein. 918 00:38:46,442 --> 00:38:48,253 Ez egy gyors változás szívből a guineaiaknak. 919 00:38:48,277 --> 00:38:49,454 Az oroszok tartanak 920 00:38:49,478 --> 00:38:51,857 sok lötyögés fölött őket. Egy szót fogalmaztak meg. 921 00:38:51,881 --> 00:38:54,693 Az oroszok biztosan tényleg bármit akart, amit adtál nekik. 922 00:38:54,717 --> 00:38:58,697 A jó hír Helleré szembe kell nézni a zenével. 923 00:38:58,721 --> 00:39:00,265 Miután féregtelenítették. 924 00:39:00,289 --> 00:39:01,900 (mind nyög) 925 00:39:01,924 --> 00:39:04,069 Tudod, ha Hellerről beszélünk, 926 00:39:04,093 --> 00:39:06,872 Valóságos rendeletet akarok alkotni. 927 00:39:06,896 --> 00:39:08,440 Matt, írj egy feljegyzést a személyzetnek. 928 00:39:08,464 --> 00:39:13,111 Ezentúl Várok minden levelezést 929 00:39:13,135 --> 00:39:16,281 minden szinten a titoktartásról 930 00:39:16,305 --> 00:39:19,351 civilnek és tisztelettudónak lenni, 931 00:39:19,375 --> 00:39:22,120 méltó a hivatalhoz képviselve lenni. 932 00:39:22,144 --> 00:39:23,455 Milyen széles legyen? 933 00:39:23,479 --> 00:39:24,923 Hány ember dolgozik itt? 934 00:39:24,947 --> 00:39:27,025 31,822. 935 00:39:27,049 --> 00:39:28,060 Ez megteszi. 936 00:39:28,084 --> 00:39:30,062 Most pedig vegye be a koktéljait 937 00:39:30,086 --> 00:39:31,763 és a többi napot magatoknak. 938 00:39:31,787 --> 00:39:32,798 Köszönöm. 939 00:39:32,822 --> 00:39:34,066 - Köszönöm. - Köszönöm. 940 00:39:34,090 --> 00:39:36,134 Titkár asszony, kaphatok egy percet? 941 00:39:36,158 --> 00:39:38,103 Ah, persze. 942 00:39:38,127 --> 00:39:41,807 Most, hogy... rendeződtek a dolgok. 943 00:39:41,831 --> 00:39:44,643 Nos, hacsak nem nagyszerű ülések a Kennedy Centerbe, 944 00:39:44,667 --> 00:39:46,344 nem akarom. 945 00:39:46,368 --> 00:39:48,213 Mi van Dubois-val? 946 00:39:48,237 --> 00:39:49,614 Ma reggel felhívtam 947 00:39:49,638 --> 00:39:51,616 és azt mondta neki miközben nagyon sajnáltam 948 00:39:51,640 --> 00:39:52,951 hogy megsértették, 949 00:39:52,975 --> 00:39:56,521 nem tudja elkészíteni a munkatársaimmal kapcsolatos döntéseket. 950 00:39:56,545 --> 00:39:57,989 Hogy fogadta? 951 00:39:58,013 --> 00:40:00,292 Meg kellett bocsátanom a franciáját. 952 00:40:00,316 --> 00:40:02,160 (halkan nevet) 953 00:40:02,184 --> 00:40:04,029 Mi van Jackson fiával? 954 00:40:04,053 --> 00:40:07,466 Az ötleted segített hogy megmentse egy férfi életét. 955 00:40:07,490 --> 00:40:09,167 Túljutott a célvonalon. 956 00:40:09,191 --> 00:40:11,570 Szóval... jó csapat vagyunk. 957 00:40:11,594 --> 00:40:15,807 Minden tiszteletem, Marsh miniszter úr csapatában voltam. 958 00:40:15,831 --> 00:40:16,875 Én voltam a sráca. 959 00:40:16,899 --> 00:40:18,210 tudom. 960 00:40:18,234 --> 00:40:20,312 Reméltem, hogy lovagolhatok őt a Fehér Házba. 961 00:40:20,336 --> 00:40:23,515 Neked nincsenek ilyen ambícióid. 962 00:40:23,539 --> 00:40:25,050 igazad van. 963 00:40:25,074 --> 00:40:28,620 De egyértelműen meg tudod csinálni különbség itt az államban. 964 00:40:28,644 --> 00:40:32,657 Én pedig balek vagyok bárki, aki jó a munkájában. 965 00:40:32,681 --> 00:40:35,794 De ha közbejön valami egy elnökjelölt versenyzővel, 966 00:40:35,818 --> 00:40:36,995 meg fogom érteni. 967 00:40:37,019 --> 00:40:39,419 Rendben. 968 00:40:41,222 --> 00:40:44,102 Ó, és Jay, még egy dolog. 969 00:40:44,126 --> 00:40:48,128 Amíg itt vagy, most a pasim vagy. 970 00:40:59,808 --> 00:41:01,753 HENRY: Stevie érte haza egy kicsit ezelőtt. 971 00:41:01,777 --> 00:41:05,190 Úgy tűnik, csinos volt jó első éjszakai hostessing. 972 00:41:05,214 --> 00:41:06,258 Ha alázatos. 973 00:41:06,282 --> 00:41:07,959 Hűvös. 974 00:41:07,983 --> 00:41:11,463 Észrevetted, hogy Alié sokkal jobb hangulatban? 975 00:41:11,487 --> 00:41:12,964 Ó, észrevettem. 976 00:41:12,988 --> 00:41:14,588 Ezt nézd meg. 977 00:41:15,423 --> 00:41:16,668 Mi? 978 00:41:16,692 --> 00:41:20,105 Friss infó Alinak jobb a lelke. 979 00:41:20,129 --> 00:41:22,040 Flint Summers. 980 00:41:22,064 --> 00:41:23,708 Ki az? 981 00:41:23,732 --> 00:41:25,277 Voltak egész délután sms. 982 00:41:25,301 --> 00:41:27,179 Egyértelmű, hogy ő továbbköltözött Joshtól. 983 00:41:27,203 --> 00:41:28,480 Szóval ástam egy kicsit. 984 00:41:28,504 --> 00:41:31,449 Játszik a egyetemi futballcsapat. 985 00:41:31,473 --> 00:41:33,518 Flint két évvel megelőzi Alit. 986 00:41:33,542 --> 00:41:34,786 Ezzel 17 éves. 987 00:41:34,810 --> 00:41:36,755 tudom. Teljesen új világ 15-től. 988 00:41:36,779 --> 00:41:39,124 Igen, és egy teljesen új világban, úgy érted... szexelni fog. 989 00:41:39,148 --> 00:41:40,659 - Erőszakolni fog érte. - Hát persze! 990 00:41:40,683 --> 00:41:42,994 Olyan név, mint Flint Summers? Nincsenek határok. 991 00:41:43,018 --> 00:41:45,385 (dadog) 992 00:41:46,154 --> 00:41:47,532 Mit csinálunk? 993 00:41:47,556 --> 00:41:48,733 Elveszítjük az eszünket. 994 00:41:48,757 --> 00:41:49,768 Nagyjából. 995 00:41:49,792 --> 00:41:52,826 Ezt meg kell állítanunk, nem? 996 00:41:57,732 --> 00:42:00,679 Oké, ha megnyomom ezt a gombot... 997 00:42:00,703 --> 00:42:03,415 örökre megszakítjuk a kapcsolatot. 998 00:42:03,439 --> 00:42:06,585 Igen. 999 00:42:06,609 --> 00:42:09,009 (csörög a táblagép) 1000 00:42:10,712 --> 00:42:12,290 Most kezdődik. 1001 00:42:12,314 --> 00:42:14,681 Szülők háló nélkül. 1002 00:42:16,484 --> 00:42:18,363 Nos, Stevie-nek minden rendben volt. 1003 00:42:18,387 --> 00:42:19,531 Abbahagyta a főiskolát. 1004 00:42:19,555 --> 00:42:20,665 Nem metrófüggő. 1005 00:42:20,689 --> 00:42:22,189 Ez egy magas léc. 1006 00:42:23,791 --> 00:42:26,037 Figyelj, a tegnap estéről? 1007 00:42:26,061 --> 00:42:27,839 Ó, már túl vagyok rajta. 1008 00:42:27,863 --> 00:42:30,842 Láttam a videót Schaefferről újra egyesül a családjával. 1009 00:42:30,866 --> 00:42:33,545 Nos, jó. Nem ezért kértem bocsánatot. 1010 00:42:33,569 --> 00:42:35,046 Ez a munka. 1011 00:42:35,070 --> 00:42:38,516 Morálissá változtat kompromittált verzió önmagamról? 1012 00:42:38,540 --> 00:42:41,753 Mert aggódom hogy azzá válok 1013 00:42:41,777 --> 00:42:43,588 valaki, akit te már nem lehet vele. 1014 00:42:43,612 --> 00:42:45,190 Hú, hú. 1015 00:42:45,214 --> 00:42:48,426 Jó játékot beszélek, de nem vagyok az erény oszlopa. 1016 00:42:48,450 --> 00:42:50,662 Jó ember vagy. 1017 00:42:50,686 --> 00:42:52,664 Szükségem van rád légy próbakövem. 1018 00:42:52,688 --> 00:42:56,001 ó, hogy megmondja, ha átlépem a határokat. 1019 00:42:56,025 --> 00:42:59,337 Egy szívdobbanás után otthagynám ezt a munkát ha fenyegeti azt, amink van. 1020 00:42:59,361 --> 00:43:02,340 Szia. 1021 00:43:02,364 --> 00:43:06,044 Ez nem fog megtörténni. 1022 00:43:06,068 --> 00:43:11,082 De ha arra kérsz a férfi a nő mellett? 1023 00:43:11,106 --> 00:43:13,151 benne vagyok. 1024 00:43:13,175 --> 00:43:15,820 – A férfi a nő mellett. 1025 00:43:15,844 --> 00:43:17,577 Igen. 1026 00:43:24,734 --> 00:43:32,507 - Szinkronizálás és korrekciók az awaqeded által. - Www.addic7ed.com - web dl szinkronizálási snarry